senden

(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand senden, du vieux haut allemand senten (VIII^e siècle), du proto-germanique *sandijaną. Cognat du néerlandais zenden, de l’anglais send, du danois sende, du gotique 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (sandjan).

senden \ˈzɛn.dən\ (voir la conjugaison)

1. Envoyer.
   • Senden Sie uns Ihre Adresse.

     Envoyez-nous votre adresse.

2. Diffuser, transmettre.
   • Die Fernsehsendung wird jeden Montag gesendet.

     L’émission de télévision va être diffusée chaque lundi.

• Seule la conjugaison régulière peut être utilisée dans le sens (2.) de « diffuser ».
• Les deux conjugaisons (régulière et irrégulière) peuvent être utilisées dans le sens (1.) d’« envoyer ».

• (1.) schicken
• (2.) ausstrahlen, aussenden

• (1.) bekommen, empfangen, erhalten, kriegen
• (2.) empfangen, kriegen

• \ˈzɛn.dən\
• Allemagne : écouter « senden [ˈzɛn.dən] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « senden [ˈzɛndn̩] »
• Autriche : écouter « senden [ˈsɛn.dən] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : senden

senden \Prononciation ?\

1. Ablatif de sen.

senden \Prononciation ?\

1. Ablatif de sen.