foi du charbonnier
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1656)[1] D’après Fleury de Bellingen l’expression serait apparue pour la première fois d’après un conte qui met en scène un charbonnier montrant une foi inébranlable en Dieu face aux questions du Diable[1]. Néanmoins, cette origine anecdotique, la plus connue parmi d’autres, n’est pas suffisante malgré l’absence d’autres propositions[1] .
Locution nominale
[modifier le wikicode]foi du charbonnier \fwa dy ʃaʁ.bɔ.nje\ féminin
- (Proverbial) Foi religieuse d’un homme simple, qui croit sans aucun examen tout ce que l’Église enseigne.
Donc Bluet, dont je vais vous tracer la navrante histoire, Bluet était un catholique fervent, sincère, un ultramontain de la plus belle eau, un croyant qui possédait cette foi robuste, la classique foi du charbonnier.
— (Louis Thidou, Sacrilège, en feuilleton dans Lutèce, 2e année, 31 août 1885, page 2)Ô tes forts arguments, ta foi du charbonnier !
— (Paul Verlaine, Amour – Lucien Létinois (Âme, te souvient-il ?), 1888)
Non sans quelque tendance, ô si franche ! à nier,
Mais si vite quittée au premier pas du doute !Un sondage récent indique qu’une majorité de ses membres croient aux élucubrations grotesques de Trump avec la foi du charbonnier : 77 % des républicains pensent qu’il y a eu fraude généralisée et 70 % jugent que la victoire de Biden est illégitime.
— (Normand Lester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : non pas desmontà's deu son chivau (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « foi du charbonnier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foi)
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charbonnier)
- Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)