Postal (film): Różnice pomiędzy wersjami

Postal – filmowa czarna komedia koprodukcji amerykańsko-niemiecko-kanadyjskiej z 2007 roku, powstała na podstawie gry pod tym samym tytułem (inspirowana zwłaszcza jej sequelem, Postal²).

Krótko po ukończeniu filmu reżyser stwierdził, że chętnie zrealizowałby Postala II, nawet jeśli miałby on być przeznaczony bezpośrednio na rynek kina domowego. Według niego przemawia za tym fakt, iż poprzedni jego sequel, BloodRayne II: Deliverance, również przeznaczony bezpośrednio na DVD, odniósł na tym rynku dość spory sukces. Póki co, nie pojawiły się jednak żadne oficjalne informacje o kontynuacji Postala.

Szablon:Spoiler Akcja filmu rozgrywa się w miasteczku Paradise. Główny bohater, Koleś z Postala, życiowy nieudacznik, mieszka razem z żoną w przyczepie. Po upokarzającej rozmowie o pracę i nieudanej wizycie w biurze opieki społecznej, Koleś ląduje u swojego wuja. Wuj Dave jest przywódcą miejscowej sekty religijnej, zaczyna jednak ścigać go urząd podatkowy. Razem z Kolesiem obmyślają plan kradzieży cennych zabawek Krotchy, które mogą sprzedać po zawyżonej cenie. W mieście przebywają również talibowie, także mający chrapkę na dostawę zabawek, są jednak znacznie lepiej zorganizowani od Kolesia i Dave’a. Wszyscy zainteresowani pojawiają się w Little Germany, parku rozrywki założonym w Paradise przez Uwego Bolla. Sprawy wymykają się spod kontroli, gdy Osama bin Laden wzywa na pomoc swojego przyjaciela i kochanka, George’a W. Busha.

Według reżysera, pomysł na nakręcenie filmu zrodził się po prośbie, jaką otrzymał od niemieckiego fanklubu Postala, proponującego mu stworzenie filmowej adaptacji gry^[1]. Boll, zachęcony kontrowersyjnością gry, zwłaszcza jej niepoprawnością polityczną, skontaktował się z prezesem Running with Scissors (wydawca gry), Vince’em Desiderio, który sprzedał mu prawa do ekranizacji, zaznaczając, że chce współpracować nad scenariuszem. Desiderio i Steve Wik, współtwórca Postala², stworzyli mroczniejszą i bardziej ciętą wersję scenariusza gry, która została jednak odrzucona przez Bolla, chcącego nadać filmowi bardziej komediowego charakteru, co miało mu umożliwić między innymi wplecienie do filmu wątków satyrycznych – zarówno politycznych, jak i wymierzonych w osoby, które krytykują jego filmy^[1]. Scenariusz powstał we współpracy z Bryanem C. Knightem, asystentem reżysera poprzednich filmów Bolla.

Film kręcono od 13 września do 30 października 2006 w Cloverdale i Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej (Kanada)^[2].

Stuczternastominutowa wersja reżyserska filmu zaprezentowana została 21 lipca 2007 roku na montrealskim Fantasia Festival. Przed premierą w Niemczech (18 października) film zaprezentowano na kilku amerykańskich i europejskich festiwalach. W Niemczech film zadebiutował na 27. miejscu tamtejszego box office’u, zarabiając 79,353 dolarów. Wyświetlano go na czterdziestu ośmiu kopiach, w sumie zarobił 142,761 dolarów. We Włoszech film zarobił łącznie $3,980. 31 sierpnia 2008 roku zyski ze światowej dystrybucji Postala wyniosły łącznie 146,761 dolarów^[3].

Wbrew zapowiedziom reżysera, zapowiadającego, że Postal trafi do amerykańskich kin 12 października 2007 roku^[4], premierę filmu przesunięto na 23 maja 2008. 16 maja podano do wiadomości publicznej, że film nie będzie wyświetlany na 1500 kopiach, jak zapowiadano, a na czterech^[5][6].

Szablon:CytatD

20 maja podano, że film wyświetlony zostanie na dwunastu kopiach, w dniu premiery posiadano dwadzieścia jeden kopii^[7].

Postal trafił do amerykańskich kin dzień po premierze Indiany Jonesa i królestwa kryształowej czaszki – Boll żartobliwie zapowiadał, że jego film w box offisie zetrze na proch przygody Indy’ego^[8]. W wielu internetowych materiałach promocyjnych Postala pojawiał się Verne Troyer przebrany za Jonesa, wywyższający film Bolla ([1][2]).

26 sierpnia 2008 roku na DVD wydano podstawową i nieocenzurowaną wersję filmu, jak również wersję rozszerzoną na Blue-ray. W obu wersjach jako dodatki zamieszczono zwiastun filmu, materiał promocyjny z Verne’em Troyerem parodiującym Indianę Jonesa, materiał poświęcony kręceniu sceny w Małych Niemczech, materiał z walk bokserskich Bolla z jego krytykami oraz audiokomentarz reżysera. Niektóre wersje zawierały pełną wersję gry Postal²: Share the Pain, załączoną na osobnej płycie CD^[9].

Postal, w przeciwieństwie do poprzednich filmów reżysera wydanych w Polsce, zadebiutował w telewizji. Licencję na emisję filmu zakupiła telewizja HBO, zaś premierowa jego emisja miała miejsce 8 listopada 2008 roku. Film, podobnie jak większość filmów emitowanych przez HBO, obejrzeć można było z napisami bądź lektorem. Tłumaczenie różniło się nieco od tłumaczenia gry, np. główny bohater nazwany został Wkurzonym Kolesiem.

Opinie odnośnie filmu są podzielone. Większość krytyków oceniła go negatywnie – w listopadzie 2008 roku ocena filmu na Rotten Tomatoes wynosiła 8% (średnia z trzydziestu siedmiu recenzji). Na IMDb średnia ocena filmu wynosi 4.0/10; póki co jest to najwyżej oceniona produkcja Bolla (ex aequo z jego autorskim dramatem Heart of America).

Zdania społeczności internetowej są jednak cieplejsze – od obojętnych, po bardzo pozytywne; według części internautów, Postal jest najlepszym dotychczasowym filmem Bolla. Pozytywne opinie o nim zamieściły takie serwisy jak G4, UGO, Film Threat, JoBlo.com i MTV. Co więcej, część osób, które wcześniej krytykowały filmy Bolla, po obejrzeniu Postala postanowiła zweryfikować swoją opinię o reżyserze^[10][11].

Mimo negatywnych opini krytyków, Postal zdobył dwie nagrody na Hoboken International Film Festival – w kategoriach najlepszy reżyser i najlepszy film festiwalu^[12].

W przeciwieństwie do poprzednich ekranizacji gier wideo stworzonych przez Bolla, takich jak BloodRayne czy Alone in the Dark: Wyspa cienia, Postal jest w dużym stopniu wierny oryginałowi (Postalowi² z 2003 roku), zarówno pod względem stylistyki, jak również humoru i wydźwięku, co może być zasługą twórców gry, współpracujących przy tworzeniu filmu.

• Bohaterem zarówno gry, jak i filmu, jest bezrobotny mężczyzna (Koleś z Postala) mieszkający z jędzowatą żoną i psem imieniem Champ w przyczepie campingowej w miasteczku Paradise (stan Arizona). Mężczyzna, na co dzień borykając się z agresywnymi mieszkańcami Paradise, skorumpowanymi policjantami i terrorystami Al-Kaidy, wpada w szał, rozpoczynając krwawą eksterminację ludności miasteczka
• W grze i filmie pojawia się postać wujka Dave’a, krewniak Kolesia z Postala, przywódca miejscowego kultu i artysta-oszust
• Jeden z najbardziej kontrowersyjnych pomysłów wykorzystanych w grze, tj. użycie kota jako tłumika, pojawił się również w filmie. W grze kot po kilku strzałach rozpryskuje się na kawałki, w filmie jednak przeżywa
• Przypadkowe strzelaniny i akty przemocy w obu produkcjach są codziennością w Paradise
• Głównym elementem fabuły gry i filmu jest lalka Krotchy
• Vince Desiderio, twórca gry, pojawia się w filmie, wykrzykując w kierunku Bolla, że zniszczył jego grę, tworząc kiepską jej ekranizację
• W obu produkcjach miejscowy sklep spożywczy służy za kryjówkę członkom Al-Kaidy
• Zarówno gra, jak i film kończą się apokalipsą

W Postalu² gościnnie pojawił się Gary Coleman, wcielając się w samego siebie. Zaproponowano mu również rolę w filmie, którą jednakże odrzucił, nie mogąc dogadać się z twórcami. Zamiast niego pojawił się Verne Troyer, grając i jednocześnie parodiując samego siebie.

Vince Desidario w jednym z wywiadów potwierdził, że w nadchodzącym Postalu III pojawi się postać Uwego Bolla^[13].

• Zack Ward – Koleś z Postala
• Dave Foley – wujek Dave
• Larry Thomas – Osama bin Laden
• Chris Coppola – Richard
• Lucie Guest – Cindy
• Verne Troyer – on sam
• Vince Desiderio – on sam
• Richard Kyanka – K.O.tax
• Seymour Cassel – Paul
• J.K. Simmons – kandydat Wells
• Michael Benyaer – Mohammed
• Chris Spencer – oficer Greg
• Uwe Boll – on sam

• Oficjalna strona filmu
• Wywiad z Uwem Bollem, Zackiem Wardem i Larrym Thomasem
• Wywiad z Uwem Bollem
• Wywiad z Verne’em Troyerem