The Impossible Box

Picard y la tripulación siguen a Soji hasta el Cubo Borg en el espacio romulano, lo que hace surgir recuerdos perturbadores en el Almirante. Mientras tanto, Narek cree que por fin ha encontrado una forma de aprovechar a Soji para obtener información.

Sumario:[]

Prólogo:[]

En una noche oscura y tormentosa, la joven Soji Asha camina por el pasillo en busca de su padre. Al mirar en una habitación iluminada, encuentra un laboratorio en el que crecen flores, antes de que el hombre que se encuentra dentro la llame airadamente por su nombre.

De vuelta a bordo del Artefacto, Soji se despierta en la cama con Narek y le cuenta que ha tenido el mismo sueño. Él le pide que se lo cuente; cuando ella se pregunta si está preocupado o sólo se pregunta cómo funciona su mente, él le pregunta por qué no pueden ser ambas cosas, queriendo saber "cada pequeña cosa" sobre ella. Ella comenta que él pensaba que era una impostora, a lo que él se retracta y dice que estaba "llena de secretos". Ella comenta la ironía de esto viniendo de un Romulano, y señala las cosas que él le oculta - como su nombre, por ejemplo, mostrando su conocimiento de la cultura romulana al comentar cómo sólo comparten su "verdadero nombre" a quien le dan su corazón. Narek, en cambio, le pregunta sobre el sueño, preguntándose si fue una creación aleatoria de su cerebro o si se basó en un recuerdo real; Soji no está segura. Narek le sugiere que le pregunte a su madre, ya que sabe que habla con ella todas las noches, para su sorpresa. Al marcharse, ella le llama por el nombre que conoce, a lo que él le recuerda con picardía que ese no era su nombre real.

A bordo de "La Sirena", Agnes Jurati le dice a Jean-Luc Picard que las heridas que Bruce Maddox había sufrido en Nubelibre eran importantes y que, aunque la medicación era suficiente para mantenerlo estable, su corazón "no podía soportarlo". Picard se da cuenta de que la muerte de Maddox ha sido dura para ella, a lo que ella confirma que ha sido más dura de lo que jamás hubiera podido imaginar. Recuerda que Maddox le había dicho que Soji estaba en el Artefacto. Cuando Elnor le pregunta por él (disculpándose por "entrometerse", como dice), Picard le explica que era un Cubo Borg abandonado, y cuando el joven guerrero le pregunta por Siete de Nueve, Picard es enfático en que los Borg no se parecían en nada a ella. Jurati también recuerda que Maddox dijo que había enviado a Soji y Dahj para averiguar la verdad detrás de la prohibición de los Sintéticos, preguntándose por qué enviaría a Soji allí; Elnor también se pregunta cómo sabían que estaba viva. Picard admite que no lo saben, y que por eso tienen que averiguarlo. Elnor se apresura a ver que Picard no tiene ganas de hacerlo, y él confirma que no las tiene, ya que su última visita a un cubo borg no fue voluntaria. Jurati sabe que ha sido asimilado, convirtiéndose en Locutus de los Borg, ya que todo lo que tiene que ver con los Borg es lectura obligatoria en su línea de trabajo. Señala que los Borg en ese cubo estaban separados del Colectivo y bajo el control de los romulanos, preguntándose si eso los cambió. Picard, con un toque de desprecio en su voz, responde que los Borg no pueden cambiar, comentando cómo asimilan "fríamente" mundos enteros, sistemas enteros. "No cambian", afirma, "hacen metástasis". Después de que Picard se disculpe abruptamente, Elnor le dice a Jurati que Picard no puede ver que ella también estaba atormentada por algo que preferiría olvidar, y le pregunta si estaba "metiendo la pata" de nuevo. "Esta vez, sí", responde secamente Jurati, que también se marcha mientras Elnor reflexiona sobre lo que ha dicho.

En su holocubierta, Picard abre los archivos de la computadora sobre el Artefacto, cualquier tratado sobre el tema y los Borg. Mientras se desplaza por las imágenes, ve dos imágenes de Hugh, antes y después de su desasimilación... antes de detenerse en una imagen de sí mismo como Locutus en la pantalla del USS Enterprise -D, llevándose una mano a la cara donde una vez estuvieron los implantes, todavía atormentado por los acontecimientos de lo ocurrido más de treinta años antes...

Acto Uno:[]

A última hora de la tarde, Cristobal Rios da una patada a un balón de fútbol en la sala del transportador, mientras Jurati sale de sus aposentos; se disculpa por haberla despertado, antes de darse cuenta de que no ha estado durmiendo. Jurati le pregunta por qué le gusta estar en el espacio, que ella califica de frío y vacío, y quiere matarlo. Él le ofrece un trago de su petaca, comentando lo cerca que había estado de Maddox, y le ofrece hablar de ello. Ella le besa, comentando que nunca se había acostado con un capitán, antes de pensar en ese "superpoder" que tiene: percibir los errores mientras los comete. Admite que se siente vacía, sin esperanza, sola... con miedo. Le besa de nuevo, mientras Ríos le pregunta si le ayudaría en algo. Jurati admite que le ayudará "durante unas horas", mientras le lleva de la mano a sus aposentos.

A bordo del Artefacto, Narek entra en sus propios aposentos y encuentra a su hermana, Narissa, jugando con su tan zhekran bronceado, diciéndole que se lo devuelva antes de que lo rompa. Él se refiere a él no como un "juguete", como ella dice que es, sino como una herramienta que le ayuda a pensar, y comenta que está haciendo progresos con Soji. Le explica lo de su sueño recurrente y se pregunta por qué Maddox la ha programado para soñar. Narissa le pregunta burlonamente si sueña con envejecer con él y hacer "pequeños bebés androides raros", y le pregunta si él también sueña con eso. Para su disgusto, puede ver que se ha enamorado de "eso", y le dice que se está haciendo cargo de la operación. Narek le explica que cada pieza de diseño sintético sirve para algo, así que ¿por qué darle sueños? Narissa cree que se trata simplemente de un mal funcionamiento, pero Narek cree que es intencionado. Las vías neuronales de Soji son auto-heurísticas, siempre buscando y formando conexiones más eficientes, lo que de alguna manera le ha dado una mente inconsciente; cuando sueña, está reconciliando las dos visiones de sí misma, la humana y la sintética, "trozos de verdad" que salen a la superficie. Si consigue que le cuente sus sueños, cree que podrá llegar a sus engramas de memoria sin activar su programación de autodefensa, como ocurrió con Dahj en la Tierra, y que ella podría llevarles a su mundo natal. Narissa le pregunta si Narek pretende seguir compartiendo su cama, "jugueteando" con ella como hace con su "estúpida caja". Narek la reprende por su impaciencia, diciendo que la clave para abrir un tan zhekran, como él demuestra con el suyo, es entender qué es lo que lo mantiene cerrado, mover cada pieza ligeramente, hasta que la caja revele su contenido. Narek levanta la caja, pero inicialmente no hace nada. Narissa le pregunta si debe impresionarse con ella, pero justo después de decir esto, la caja se abre, revelando una pequeña estatua que surge del centro.

Mientras tanto, La Sirena está a punto de abandonar la antigua Zona Neutral Romulana y entrar en el espacio romulano, lo que técnicamente es una violación del tratado galáctico, pero Ríos dice sardónicamente que no tiene ningún problema con eso, ya que Picard seguramente tiene un plan para subir a bordo de un cubo Borg controlado por los romulanos y repleto de Tal Shiar sin autorización... o sin morir. Cuando Jurati sugiere utilizar sus credenciales científicas, Picard le dice que no funcionará: Si los romulanos no le reconocen en el momento en que salga de la nave, los borg lo harán. La forma de hacerlo, le explica, es a la manera de Qowat Milat: siendo perfectamente abierto. Explica que el Proyecto de Recuperación Borg mantiene su independencia por tratado, y si puede conseguir credenciales diplomáticas de la Federación, los romulanos se verían obligados a dejarle reunirse con el director del proyecto o arriesgarse a un incidente diplomático. Cuando Ríos pregunta por qué la Federación haría esto por él, Picard responde que no lo hacen por él.

Una Raffi Musiker visiblemente intoxicada, con una botella en la mano, entra en el puente, exigiendo un poco de espacio para poder "engatusar" a la Federación, algo que Ríos considera una mala idea. Inhalando un poco de hoja de serpiente, Musiker se pone en contacto con su amiga Emily Bosch, Capitán del Comando de la Flota Estelar, y le explica que necesita credenciales diplomáticas para que Picard visite el Artefacto. Emmy comenta que le gustaría poder ayudar, pero el Artefacto estaba restringido sólo a científicos, además el "ángulo romulano" lo hace complicado. Musiker lo entiende, pero comenta lo incómodo que sería cuando lleguen al Artefacto en aproximadamente tres horas. Emmy, preocupada, le dice que se dé la vuelta, ya que entrar en el espacio romulano sin permiso es un acto de guerra. Musiker lo sabe, y también sabe que aunque la Federación lo negara, Picard es "tan de la Federación, que probablemente su cara siga en los malditos folletos", por eso le daba la advertencia, y le pedía que "lo hiciera como es debido", con una carta oficial de acreditación. Tras un momento, Emmy acepta, "veinticuatro horas, dentro y fuera", antes de decirle a Musiker como amiga que no vuelva a llamarla antes de cortar su comunicación. Picard y la tripulación la aplauden, antes de que Ríos la ayude a llegar a sus aposentos mientras ella da un trago a la botella que lleva en la mano.

Acto Dos:[]

A bordo del Artefacto, Soji le dice a Narek que ha vuelto a tener el sueño y que quería preguntarle a su madre sobre él, pero que se quedó dormida mientras hablaba con ella. Narek le pregunta si le ocurre a menudo, a lo que Soji admite que no está segura. Narek, visiblemente inquieto, le explica que todas las comunicaciones de las instalaciones romulanas son monitoreadas y que todas las anomalías son marcadas. Le explica que cada llamada a su madre dura exactamente setenta segundos, lo que Soji considera imposible.

De vuelta a La Sirena, mientras Ríos ayuda a Musiker a entrar en sus aposentos, ella le pregunta cuánto tiempo hace que la conoce, y él le dice que ha pasado "un tiempo". Le explica sobre su hijo Gabriel Hwang, que ya es mayor, está casado y espera una hija, antes de lamentar que nunca conocerá a su nieto. Ríos, mostrando un lado más tierno, arropa a Musiker en la cama, comentando que "nadie acierta" todo el tiempo, antes de sacar la botella de sus aposentos y volver al puente.

Soji se pone en contacto con su madre, hablándole de su sueño, y le pregunta si su padre estaba allí; "mamá" dice que está en su laboratorio y ha pedido que no se le moleste. Soji cree que le pasa algo, que "mamá" cree que es el exceso de trabajo, y le sugiere que se lo tome con calma y se acueste. Soji siente una repentina oleada de agotamiento y, en un intento de combatirla, coge una herramienta de su escritorio y se apuñala con ella en la mano. El intento no surte efecto, ya que su "madre" le vuelve a decir que se acueste. Incapaz de luchar, Soji cae en la inconsciencia. Poco después, su llamada termina.

La Sirena se acerca al Artefacto, mientras Ríos lee la carta que certifica a Picard como enviado especial de la Federación al Proyecto de Recuperación Borg, limitado sólo a reunirse con el director, y sólo para el propio Picard. Al ver el cubo en persona, Picard experimenta flashbacks de su asimilación. Ríos señala que no están autorizados a aterrizar y que Picard está restringido a unas coordenadas específicas de entrada. Elnor insiste en que debe ir con Picard, que su compromiso está por encima de las credenciales diplomáticas. Aunque no le apetece en absoluto el viaje, Picard insiste en que o va solo o no va. Le dice a Ríos que mantendrá las comunicaciones abiertas, y le deja claro a Elnor que debe permanecer a bordo de la nave, pase lo que pase. De su bolsillo saca el colgante de Dahj en la mano, mientras vuelve a mirar el Artefacto.

Soji se despierta y, de repente, empieza a rebuscar entre sus objetos personales: fotos, diarios, dibujos de la infancia, incluso el colgante que lleva al cuello. Su escáner indica que la edad probable de todos estos objetos es de sólo treinta y siete meses. Cuando termina de escanear los múltiples objetos de su habitación, arroja el escáner contra la pared, frustrada, y se echa a llorar.

Picard se transporta a bordo del Artefacto, encontrándose solo, y abrumado por sus recuerdos del Colectivo mientras camina, encontrándose con un puente, un abismo cavernoso típico del diseño Borg. Cuando de repente empieza a sentirse mareado, es agarrado por dos Borg. Se agarra a ellos, exigiendo que le suelten, antes de que una voz le explique que no quieren que se caiga. Picard levanta la vista para ver claramente que no son dos drones los que le agarran, sino dos antiguos borg desasimilados que le cuelgan de la parte superior de los brazos, impidiendo que caiga al abismo. Entonces mira hacia delante para ver a Hugh, que dice que no creía hasta ahora que Picard estuviera allí, y le da la bienvenida al Proyecto de Reclamación Borg; aunque no sabe por qué Picard está allí, Hugh le ofrece toda la ayuda que pueda. Picard se siente aliviado de ver una "cara amiga", y se abrazan cariñosamente.

Acto Tres:[]

Hugh entiende la reticencia de Picard a volver a un cubo Borg, el último lugar que cualquier ex Borg quiere ver. Cuando Picard le pregunta cómo puede soportarlo, Hugh le explica que el proyecto necesitaba un director y que, como ciudadano de la Federación, podía marcharse en cualquier momento, a diferencia de los otros "xB" (como se llaman a sí mismos) del cubo. Comenta que un nuevo nombre podría ser el primer paso hacia una nueva identidad, habiendo aprendido esa lección a bordo del Enterprise hace tiempo. Hugh enfatiza que es el Artefacto, no un cubo Borg, y que Picard ya no es Locutus. Picard explica que está buscando a Soji; Hugh tiene la corazonada de que está en peligro, dado que Picard había hecho todo ese camino para encontrarla, y que había un "joven y apuesto espía romulano" que había llegado dos semanas antes "pretendiendo no hacer preguntas sobre ella". Picard pide a Hugh que le lleve hasta ella.

En sus aposentos, Soji explica a Narek que ninguna de sus posesiones tiene más de tres años y que no puede explicarlo. Narek sugiere la posibilidad de que le hayan implantado falsos recuerdos, que alguien busque algo en el cubo y se lo oculte. Soji confiesa que está asustada y Narek la consuela, sugiriendo que hay una forma de ayudar: un método de meditación romulano llamado Zhal Makh. Soji sabe que es tabú para los no romulanos, pero Narek cree que es la mejor manera de descubrir lo que estaba pasando.

Hugh guía a Picard a través del Artefacto, mostrándole el lugar al que se llevan los xB para recuperarlos tras el proceso de recuperación. Picard se maravilla ante la idea de deshacer la asimilación a tal escala, y el hecho de que lo hicieran los romulanos. Observa cómo un antiguo dron, al que le falta un ojo, se somete a una reconstrucción facial con lo que parece ser un regenerador dérmico para curar las marcas quirúrgicas alrededor de la cuenca del ojo; el xB se emociona al ver su cara casi restaurada en un espejo. Hugh admite que los resultados están lejos de ser ideales, pero Picard cree que está haciendo un bien allí, mostrando lo que los Borg son en el fondo: víctimas, no monstruos. No obstante, Hugh explica que los xBs siguen siendo el pueblo más despreciado de la galaxia, tan esclavizados como antes, comentando en voz baja para los oídos de Picard sólo que salvo esta vez su reina es una romulana. Picard agradece sinceramente a Hugh que le haya mostrado esto; Hugh sabe que nadie entiende el trabajo mejor que Picard, y que sería un defensor ideal de los borg libres. Consultando los registros de su computadora, Hugh ve que Soji ha terminado su jornada en el día de hoy, y lleva a Picard para tratar de encontrarla.

De vuelta a La Sirena, Ríos despierta a Musiker y le ofrece una taza de café. También comenta que Picard se ha registrado, revelando que Soji está viva, y que Musiker le debe dos tiras de latinio porque había apostado que la encontrarían muerta. Musiker se pregunta por qué el Tal Shiar la ha mantenido con vida, dado que saben cómo sería, después de haber matado a Dahj y haber ido a por Maddox en Nubelibre. Sospecha que necesitan algo de ella, y eso le hace pensar: "¿Qué necesitaría el Tal Shiar de un sintético?"

Narek conduce a Soji a través del Artefacto, retorciendo el tan zhekran en sus manos, mientras se acercan a una cámara de meditación. Narek pregunta a un subcomandante si la sala estaba libre; el subcomandante responde en romulano que Zhal Makh no era para "orejas redondas", a lo que Narek responde en la misma lengua que las barras de rango de un subcomandante "no eran para idiotas", y que se arriesgaba a perderlas. Al entrar, Narek le dice a Soji que se quite las botas, explicándole que evadió su pregunta sobre si le importaba o no porque fuera era demasiado peligroso para mostrárselo. Allí, se sentía lo suficientemente seguro como para ser "vulnerable", y revela que su verdadero nombre es Hrai Yan. Le indica que comience en el yut makh; Soji está confundida, ya que pensaba que eso significaba "cerrar" en lugar de "abrir". Narek le explica que el viaje por el camino del Zhal Makh comenzaba con el cierre de los ojos, "un viaje al centro del espacio más íntimo de la mente, donde se escondían las verdades más profundas": sus sueños.

Acto Cuatro:[]

Soji explica que el sueño comienza de la misma manera: oye la lluvia contra la ventana y llama a su padre. Cuando Narek le pregunta por qué, ella dice que estaba asustada, quizás por los truenos. Mientras camina por el sendero, Narissa observa a través de una cámara de seguridad cómo él sigue haciendo preguntas: ¿Cómo se sintió ella cuando él no respondió? Dice que se sintió sola, abandonada. Llega al lu shiar, "levantar los ojos", y Narek le pregunta qué ve por la ventana. Ella no está segura, ya que nunca había mirado hacia allí. Él la anima a "basarse en los detalles", y le dice que la clave del Zhal Makh es que ella tenía el control de su mente. Ella dice que ve oscuridad en el exterior, quizás árboles. Se vuelve hacia el qlam wath, el "desdoblamiento". Entra en el taller de su padre y lo ve dentro, pero no en lo que está trabajando. No puede ver más allá de las orquídeas, y cuando entra, su padre la llama por su nombre, y ella se despierta. A través de esa puerta, le explica Narek, está la verdad. Le dice que la meta es Vri Glam, el centro. Su inconsciente tiene la clave de la verdad, y él la anima a dar los pasos.

Hugh y Picard entran en los aposentos de Soji, encontrando las fotos y otros objetos esparcidos por la habitación; Picard se da cuenta de que está a punto de descubrir quién es realmente, y pide a Hugh que la encuentre. Hugh se queda perplejo cuando todo indica que ella ya no está a bordo del cubo, lo que debería ser imposible... a menos, señala Picard, que alguien la haya ocultado.

Soji sigue caminando por el sendero, diciendo que puede ver las orquídeas iluminadas por un tragaluz, que su padre cuidaba como si fueran sus propios hijos; Narek le dice que su padre le gritará, pero le dice que siga adelante, pase lo que pase. Su padre se gira, pero ella no puede ver su rostro; detrás de las orquídeas, puede ver a quien cree que es ella misma, en pedazos "como una muñeca". En un banco de trabajo, se coloca un maniquí de tamaño adulto parcialmente montado, de madera acabada y con rótulas, y se tallan los rasgos detallados de Soji en la cabeza. Cuando Narek le indica que mire a través de la claraboya, puede ver dos lunas rojas, "oscuras como la sangre", y rodeadas de rayos. En la sala de seguridad, Narissa felicita a su hermano por haber descubierto la verdad, y se dispone a localizar un planeta con dos lunas rojas y constantes tormentas eléctricas. Soji está confundida sobre por qué estaba en un banco de trabajo, a lo que Narek le dice que no era real, y que nunca lo fue. Mientras ella grita desesperadamente su nombre, un angustiado Narek sale de la habitación y la deja encerrada dentro con su tan zhekran bronceado, que se abre para liberar una nube roja radiactiva. Alejándose de la nube que se expande, Soji comienza a golpear desesperadamente con sus puños el suelo cuando de repente se da cuenta de que éste cede a sus golpes y comienza a atravesar y arrancar el suelo de madera. El subcomandante llama la atención de Narek y casi abre la puerta con la intención de detenerla, pero Narek le advierte de la nube; mientras observan, ella encuentra una escotilla debajo y la abre. De pie, les mira brevemente antes de mirar hacia abajo y saltar a través de ella.

Soji reaparece de repente en el monitor del computador de Hugh, mostrándola entre dos niveles del cubo, y moviéndose muy rápido; Picard se da cuenta de que ha sido activada y le dice a Hugh que le lleve hasta ella inmediatamente. Narek también la persigue, identificando el número de empleado de Soji y diciendo que es hostil, "extremadamente peligrosa". Mientras Picard y Hugh la buscan, un xB desconcertado por la presencia de Picard le identifica como "Locutus", justo cuando Soji se estrella descalza contra el techo y aterriza agachada. Picard se identifica ante ella como un amigo de su padre, y le muestra el collar de Dahj, diciendo que sabe lo que le ocurre. Hugh le advierte que un gran número de romulanos se está acercando, y les muestra una salida. A bordo de la Sirena, Musiker informa que están en problemas y que Picard no responde a las comunicaciones. Hugh les guía a través del cubo hasta un callejón sin salida, y luego accede a unos controles ocultos para bajar la pared hasta una sala de tamaño medio, que Picard reconoce como la "cámara de la Reina"; aunque nunca había estado dentro de una, tanto él como Hugh la conocen de todos modos por su tiempo en el Colectivo. Hugh revela un trayector espacial, un dispositivo que los borg obtuvieron de los Sikarianos en el Cuadrante Delta después de la época de Picard en el Colectivo, para uso exclusivo de la Reina Borg en caso de emergencia. Soji recuerda de repente que tiene un alcance de cuarenta mil años luz, algo que desconocía. Picard se pone en contacto con Musiker y le dice que ponga rumbo para reunirse con ellos en Nepenthe. Ríos conoce su ubicación y se pregunta cómo llegará Picard hasta allí sin una nave, pero éste se limita a pedirle que se reúna allí con él y con Soji. Cuando Ríos se da la vuelta, se da cuenta de que Elnor ha desaparecido.

Elnor se transporta a bordo del Artefacto, despachando rápidamente a los tres romulanos que retienen a Picard, Hugh y Soji a punta de pistola. Picard le recuerda que le dijo que no viniera y le agradece que lo hiciera. Soji puede oír que se acercan más guardias. Hugh lo confirma, e informa que el dispositivo está casi a plena potencia; les dice que se vayan, y que evitará que los romulanos los rastreen. Picard le dice a Elnor que el trajector les llevará a un lugar más seguro, pero Elnor opta por quedarse atrás para cubrir su huida. Picard protesta, diciendo que no volverá a dejar atrás a Elnor; aunque Elnor admite que se alegra mucho de oír a Picard decir eso, sabe que los romulanos destruirán a Soji si no puede alejarla. Picard y Soji atraviesan el trajector. Hugh sólo necesita unos minutos para apagar el dispositivo y sellar la sala, y pregunta si Elnor puede retenerlos tanto tiempo. Elnor responde que no necesita tanto tiempo, y le dice a Hugh que se quede detrás de él. "Por favor, amigos míos, elijan vivir", dice Elnor a los guardias que se acercan, mientras la puerta de la celda de la reina se cierra.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

• Latinoamérica: La Caja Imposible
• España: La caja imposible
• Italia: La scatola impossibile
• Alemania: Die Geheimnisvolle Box
• Francia: La boîte impossible
• Brasil: A caixa impossível
• Japón: 不可能の箱
• Rusia: Невозможная коробка

Historia y Guión:[]

• El título del episodio fue revelado el 20 de Febrero de 2020

• El abrazo entre Jean-Luc Picard y Hugh no estaba en el guión, sino que fue ideado entre Patrick Stewart y Jonathan Del Arco justo antes del rodaje.

Continuidad y Datos de Interés:[]

• Este episodio marca la primera vez que Jean-Luc Picard pisa un Cubo Borg desde "The Best of Both Worlds, Part II", hecho al que se alude en el diálogo.

• Una línea pronunciada por Hugh revela que han pasado dos semanas desde que Narek llegó al Artefacto en "Remembrance".

• Es la primera vez que los sueños de un androide se hacen realidad en la pantalla desde "Phantasms". En ambos casos, el sueño es un elemento crucial de la trama, y en ambos episodios aparece un extraño que entra e influye en el sueño para manipularlo y extraer información importante.

• Las imágenes de archivo que se ven en la Computadora que Picard utiliza para investigar el Artefacto incluyen:
  • El USS Enterprise -E enfrentándose al Cubo Borg en la Batalla del Sector 001 en "Star Trek: First Contact"
  • El Comité Romulano de Continuación dirigido por el Pretor Neral en el episodio de DS9: "Inter Arma Enim Silent Leges"
  • Un dron borg de "First Contact"
  • Hugh en el camarote de Picard en "I, Borg" y a bordo del Artefacto en "The End is the Beginning"
  • Una vista del Palais de la Concorde, el complejo de la capital de la Federación en París, del episodio "Paradise Lost"
  • Locutus de Borg como se ve en la pantalla de la USS Enterprise -D en "The Best of Both Worlds, Part I". Es esta imagen la que hace que Picard se paralice y compruebe involuntariamente su cara en busca de los implantes Borg, extraídos más de tres décadas antes.

• Al llegar a bordo del Artefacto, Picard recuerda las imágenes de los Borg y del personal asimilado del Enterprise-E, su propia asimilación a Locutus y a la Reina Borg vista en "First Contact", y a él mismo como Locutus en "The Best of Both Worlds".

• El artefacto está equipado con un trayector espacial, una tecnología que los borg adquirieron al asimilar a los Sikarianos. Soji señala que el trayector espacial tiene un alcance teórico de cuarenta mil años luz, que era también la distancia entre Sikaris y Alastria, que se dice que está en el límite de alcance del trayector, en "Prime Factors". El trayector sikariano dependía del grueso manto de cuarzo tetraédrico de Sikaris para maximizar su alcance; aparentemente la versión borg no tiene esta limitación. La guionista y productora Kirsten Beyer tuvo la idea de utilizar la tecnología del trayector sikariano en este episodio. [1]

• El comentario de Emily Bosch de que los Romulanos están "de mal humor desde hace 250 años" se refiere al primer encuentro de los romulanos con la Tierra, (ENT: "Minefield") que ocurrió en el año 2152, y a la Guerra Tierra-Romulanos.

• Soji guarda fotografías y recuerdos de su infancia (ficticia) en una fiambrera con la marca "Las Aventuras de Flotter". Kirsten Beyer propuso a Flotter como figura de la cultura pop infantil del Siglo XXIV. [2]

• Este es el primer episodio desde su introducción en "The End is the Beginning" en el que Santiago Cabrera no hace de holograma de emergencia a bordo de La Sirena.

Créditos[]

Actores:[]

• Patrick Stewart: Almirante Jean-Luc Picard (retirado)
• Alison Pill: Dra. Agnes Jurati
• Isa Briones: Soji Asha
• Evan Evagora: Elnor
• Michelle Hurd: Raffi Musiker
• Santiago Cabrera: Capitán Cristobal Rios
• Harry Treadaway: Narek

Estrellas Invitadas:[]

• Jonathan Del Arco: Hugh
• Peyton List: Narissa Rizzo
• Barbara Eve Harris: Capitana Emily Bosch
• Sumalee Montano: Madre de Soji

Co-Protagonizan:[]

• Marti Matulis: Trabajador xB
• Ella McKenzie: Joven Soji
• Rico McClinton: Viejo xB
• Charlie Newhart: Guardia Romulano

No Acreditados:[]

• John Ales: Dr. Bruce Maddox (imágenes de archivo)
• Alice Krige: Reina Borg (imágenes de archivo)
• Keith Campbell: Guardia Romulano
• James MacKinnon: Dron Borg
• Mark Wagner: Guardia Romulano
• Zachry Rogers: Guardia Romulano

Dobles:[]

• Tim Storms: Doble de Patrick Stewart

Historia y Guión:[]

• Nick Zayas

Dirigida por:[]

• Maja Vrvilo

Música:[]

• Jeff Russo

Referencias:[]

Cartografía:[]

• Nepenthe (planeta) (mención)
• Nubelibre
• Zona Neutral Romulana

Naves:[]

• Artefacto (Cubo Borg)
• USS Enterprise -D
• La Sirena

Razas:[]

• Borg
• Romulanos
• Sikarianos (mención)

Otras Referencias:[]

• Latinio (mención)
• Proyecto de Recuperación Borg
• Tal Shiar
• Tan zhekran
• Trayector espacial
• xB
• Zhal Makh

Enlaces Externos[]

• The Impossible Box en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
• The Impossible Box en la Wikipedia
• The Impossible Box en la Internet Movie Database

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos