Update EN-Terms-of-Service.md

Miscellaneous updates, like adding USPS's Privacy Act Statement, incorporating our advertising policy, and making clear that Jetpack services are available through various plugins.