Robert Louis Stevenson: Difríocht idir leaganacha
No edit summary |
Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 |
||
Líne 1: | Líne 1: | ||
{{WD Bosca Sonraí Duine}} |
{{WD Bosca Sonraí Duine}} |
||
[[Úrscéalaí]], [[file]], agus [[scríbhneoir]] taistil ab ea '''Robert Louis Stevenson''' ([[13 Samhain]] [[1850]] in[[Dún Éideann]] na h[[Alban]] - [[3 Nollaig]] [[1894]] in Vailima, [[Samó]]). Aithnítear leabhair dá chuid go coitianta i measc chlasaicí na litríochta domhanda.<ref name=":0">{{Lua idirlín|url=https://tuairisc.ie/kidnapped-sceal-scleondrach-atmaisfearach-robert-louis-stevenson-ar-fail-i-ngaeilge-o-leabhar-breac/|teideal=‘Kidnapped’ – scéal ‘scleondrach atmaisféarach’ Robert Louis Stevenson ar fáil i nGaeilge ó Leabhar Breac|údar=Maitiú Ó Coimín|dáta=2016|language=ga-IE|work=Tuairisc.ie|dátarochtana=2021-12-03}}</ref> Scríobh Stevenson dhá cheann de na leabhair is cáiliúla do pháistí riamh – ''Treasure Island'' agus ''Kidnapped''.<ref name=":1">{{Lua idirlín|url=https://www.cogg.ie/wp-content/uploads/eureka-7-7.pdf|teideal=Eureka|údar=cogg.ie|dátarochtana=2021}}</ref> |
[[Úrscéalaí]], [[file]], agus [[scríbhneoir]] taistil ab ea '''Robert Louis Stevenson''' ([[13 Samhain]] [[1850]] in[[Dún Éideann]] na h[[Alban]] - [[3 Nollaig]] [[1894]] in Vailima, [[Samó]]). Aithnítear leabhair dá chuid go coitianta i measc chlasaicí na litríochta domhanda.<ref name=":0">{{Lua idirlín|url=https://tuairisc.ie/kidnapped-sceal-scleondrach-atmaisfearach-robert-louis-stevenson-ar-fail-i-ngaeilge-o-leabhar-breac/|teideal=‘Kidnapped’ – scéal ‘scleondrach atmaisféarach’ Robert Louis Stevenson ar fáil i nGaeilge ó Leabhar Breac|údar=Maitiú Ó Coimín|dáta=2016|language=ga-IE|work=Tuairisc.ie|dátarochtana=2021-12-03}}</ref> Scríobh Stevenson dhá cheann de na leabhair is cáiliúla do pháistí riamh – ''Treasure Island'' agus ''Kidnapped''.<ref name=":1">{{Lua idirlín|url=https://www.cogg.ie/wp-content/uploads/eureka-7-7.pdf|teideal=Eureka|údar=cogg.ie|dátarochtana=2021}}</ref> |
||
[[Íomhá:Stevenson's Portrait.jpg|clé|mion|251x251px]] |
[[Íomhá:Stevenson's Portrait.jpg|clé|mion|251x251px]] |
||
Leagan reatha ó 11:10, 19 Iúil 2024
Úrscéalaí, file, agus scríbhneoir taistil ab ea Robert Louis Stevenson (13 Samhain 1850 inDún Éideann na hAlban - 3 Nollaig 1894 in Vailima, Samó). Aithnítear leabhair dá chuid go coitianta i measc chlasaicí na litríochta domhanda.[1] Scríobh Stevenson dhá cheann de na leabhair is cáiliúla do pháistí riamh – Treasure Island agus Kidnapped.[2]
Saol
[cuir in eagar | athraigh foinse]Oileáin agus longa báite na téamaí atá sna leabhair de chuid Stevenson. Baineann na scéalta le háiteanna ina ndeachaigh sé lena mhuintir agus é óg.[2] Ba iad a sheanathair, a athair, a uncailí agus a chol ceathracha a dhear agus a thóg formhór na dteach solais in Albain. Choimeád siad na mílte mairnéalach slán. Ceapadóir ab ea athair Robert Stevenson, Thomas Stevenson (1818 - 1887); d'fhionn sé an "scáthlán Stevenson".[3][2]
Ach bhí níos mó suime ag Robert Louis Stevenson i scríbhneoireacht a dhéanamh ar théamaí na farraige agus na long ná mar a bhí aige i gcúrsaí tógála nó na haireagáin.
Bhain Robert Louis Stevenson cáil amach mar scríbhneoir lena bheo. Áirítear anois é ar dhuine de na scríbhneoirí is mó a bhfuil aistriúcháin déanta ar a chuid saothair.
Bhásaigh Stevenson ar an 3 Nollaig 1894 in Vailima, Samó. Bhuail rith fola san inchinn é, is cosúil, in aois 44 dó.
Saothar
[cuir in eagar | athraigh foinse]I measc roinnt dá shaothar tá
- Oileán an Órchiste[4] (Béarla: Treasure Island, A Child's Garden of Verses,
- An Fuadach (Béarla: Kidnapped); i nGaeltacht na hAlban atá cuid mhaith den scéal lonnaithe.
- Cás Aduain an Dr Jekyll agus Mhr Hyde (Béarla: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde), agus
- Maighistir Bhaile na Trágha (Béarla: The Master of Ballantrae).
Gaeilge
[cuir in eagar | athraigh foinse]Tá ceithre mhórshaothar dá chuid ar fáil inniu as Gaeilge: Cás Aduain an Dr Jekyll agus Mhr Hyde, agus Máistir Bhaile na Trá san áireamh. Rinne Leabhar Breac aistriúchán den leabhar Oileán an Órchiste sa bhliain 2014 agus Kidnapped / An Fuadach in 2016.[1]
Féach freisin
[cuir in eagar | athraigh foinse]Tagairtí
[cuir in eagar | athraigh foinse]- ↑ 1.0 1.1 Maitiú Ó Coimín (2016). "‘Kidnapped’ – scéal ‘scleondrach atmaisféarach’ Robert Louis Stevenson ar fáil i nGaeilge ó Leabhar Breac" (ga-IE). Tuairisc.ie. Dáta rochtana: 2021-12-03.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 cogg.ie. "Eureka". Dáta rochtana: 2021.[nasc briste go buan]
- ↑ Hussey, Matt - Fréamh an Eolais (Coiscéim 2011)
- ↑ "Oileán an Órchiste | Leabhar Breac". leabharbreac.com. Dáta rochtana: 2020-12-03.