velamen

Español

velamen
pronunciación (AFI)	[beˈla.men]
silabación	ve-la-men
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.men

Etimología 1

Del latín velamen ("ropaje"), y este del latín velare, "velar", del latín velum, "velo", quizás del protoindoeuropeo *weg-, "tejer, trenzar".¹

Sustantivo masculino

Singular	Plural
velamen	velámenes

1 Náutica

Conjunto de velas que iza una embarcación.

Sinónimo: velaje

Ejemplo:

nos sorprendió un corsario turco da Salé, que nos persiguió a toda vela. También nosotros desplegamos todo el velamen que había o el que nuestros mástiles podían sostener para escapar.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 29. Editorial: Mestas. 2015.

2 Anatomía

Membrana delgada que recubre un órgano.

Uso: anticuado
Sinónimo: velo

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre velamen.

Traducciones

Traducciones
Catalán: [1] velam ^(ca) (masculino) Francés: [1] voilure ^(fr) (femenino) Gallego: [1] velame ^(gl) (masculino) Inglés: [1] sails ^(en); canvas ^(en) Portugués: [1] velame ^(pt) (masculino)

Latín

velamen
clásico (AFI)	[ˈu̯ɛɫ̪ämɛn]
eclesiástico (AFI)	[ˈvɛːlämen]
rima	u̯e.la.men

Etimología 1

De velare, del latín velum, "velo", quizás del protoindoeuropeo *weg-, "tejer, trenzar".

Sustantivo neutro

*velamen, velaminis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (n consonante)
Nominativo	velamen	velamina
Vocativo	velamen	velamina
Acusativo	velamen	velamina
Genitivo	velaminis	velaminum
Dativo	velaminī	velaminibus
Ablativo	velamine	velaminibus

1

Cubierta, cobertura.

Uso: literario

2

Ropa, ropaje, vestimenta, indumentaria.

Uso: literario

3

Velo.

Uso: literario

Referencias y notas

«velamen» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.

↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Páginas 231 y 234. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[1] J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Páginas 231 y 234. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

1