Schere: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 24. Mai 2016, 20:01 Uhr

Schere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schere	die Scheren
Genitiv	der Schere	der Scheren
Dativ	der Schere	den Scheren
Akkusativ	die Schere	die Scheren

[1] Eine Standardschere für Papier
[2] Hummer-scheren

Worttrennung:

Sche·re, Plural: Sche·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃeːʀə]

Hörbeispiele:

Schere^(Info)

Reime: -eːʀə

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Schneiden von Papier u.ä.

[2] Greiforgan von Krebstieren

[3] große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals

Herkunft:

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch schære ^→ gmh zurück, aus althochdeutsch scari ^→ goh, einer Plural– oder Dualform von althochdeutsch scar ^→ goh „Messer“; die Ausgangsbedeutung scheint also „zwei Messer, Klingen“ zu sein; vergleichbar ist englisch shears ^→ en „Schere“, das ebenfalls ursprünglich eine Pluralform darstellt^[1]

Synonyme:

[2] Zange

[3] Kluft

Gegenwörter:

[1] Messer

Oberbegriffe:

[1] Werkzeug, Gerät

[2] Organ, Körper

[3] Unterschied

Unterbegriffe:

[1] Blechschere, Drahtschere, Effilierschere, Geflügelschere, Grobschere, Haarschneideschere, Heckenschere, Küchenschere, Metallschere, Nagelschere, Papierschere, Schafschere, Textilschere, Zackenschere

[1] übertragen: Beinschere, Brennschere

Beispiele:

[1] Die Schere ist ein klassisches Bastelutensil.

[2] Krebse haben oft eine große und eine kleine Schere.

[3] Die Schere zwischen arm und reich wird immer größer.

Redewendungen:

[1] Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht!

[2] Die Schere im Kopf

[3] Schere zwischen Arm und Reich

Wortbildungen:

abscheren, ausscheren, einscheren, kahlscheren, Scherbewegung, scheren, Scherenfernrohr, Scherenschleifer, Scherenschnitt, Schersprung

Übersetzungen

?

Afrikaans: [1] skêr ^→ af
Bulgarisch: [1] ножица (nóžica ) ^→ bg f
Englisch: [1] (pair of) scissors ^→ en Pl.; [2] claw ^→ en
Finnisch: [1] sakset ^→ fi Pl., [2] saksi ^→ fi
Französisch: [1] ciseaux ^→ fr m Pl.; [2] pince ^→ fr f; [3] fossé ^→ fr m, fracture ^→ fr f, écart ^→ fr m
Italienisch: [1] forbice ^→ it f, meist: forbici ^→ it f pl
Japanisch: [1] 鋏 (はさみ, hasami) ^→ ja; [2] 螯 (はさみ, hasami) ^→ ja
Katalanisch: [1] tisores ^→ ca f Pl.; [2] pinça ^→ ca f
Maori: [1] kutikuti ^→ mi, katikati ^→ mi
Niederländisch: [1] schaar ^→ nl f/m
Norwegisch: [1] saks ^→ no m f; [2] klo ^→ no m f
Polnisch: [1] nożyczki ^→ pl Pl., nożyce ^→ pl Pl., [2] kleszcze ^→ pl m Pl., szczypce ^→ pl Pl.
Portugiesisch: [1] tesoura ^→ pt f
Russisch: [1] ножницы (nožnicy^☆) ^→ ru; [2] клешня (klešnja^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] sax ^→ sv; [2] klo ^→ sv
Slowenisch: [1] škarje ^→ sl f Pl.
Sorbisch:
- Obersorbisch: [1] nožicy ^→ hsb Pl.; [2] šćipalca ^→ hsb f, klěšće ^→ hsb Pl.
Spanisch: [1] tijeras ^→ es f Pl.
Ungarisch: [1] olló ^→ hu
Venezianisch: [1] forfe ^→ vec f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Schär ^→ als Eiflerisch: [?] Schier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schere“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schere“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schere“

[1] früher auch bei canoonet „Schere“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schere“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Schere“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schäre

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Schere“ auf wissen.de

[1]

@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|sakset}} ''Pl.'', [2] {{Ü|fi|saksi}}
 *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|ciseaux}} {{mPl.}}; [2] {{Ü|fr|pince}} {{f}}; [3] {{Ü|fr|fossé}} {{m}}, {{Ü|fr|fracture}} {{f}}, {{Ü|fr|écart}} {{m}}
 *{{it}}: [1] {{Ü|it|forbice}} {{f}}
 *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|鋏|はさみ, hasami}}; [2] {{Üt|ja|螯|はさみ, hasami}}
 *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|tisores}} {{f}} ''Pl.''; [2] {{Ü|ca|pinça}} {{f}}